Cuộc đời dâu bể
Direct English translation
Life is mulberry fields and seas.
Equivalent English version
The ups and downs of life
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những thăng trầm, biến đổi lớn lao của đời người và thế sự. Cách nói này nhấn mạnh trực tiếp vào kiếp người, số phận và hoàn cảnh sống đầy vô thường.
English explanation
Refers to the great upheavals and drastic changes in human life and worldly affairs. This variant places the emphasis more directly on life itself, highlighting its instability and reversals.